その頃私たちは結膜炎に一緒に悩まされていました

私はいつもこう言っています。「伝統的な中国医学の真の担​​い手は人々の中にいる。」この投稿を読めば、私の言ったことが真実だと分かるでしょう。

私にとって、おばあちゃんは最も完璧で神聖な存在です。彼女は自分の力で私たち家族を支えてくれました。彼女は読み書きができないが、先見の明があり、非常に知的である。糸紡ぎや機織り、生け花や刺繍、ワイン醸造や酢作りなど、家庭生活で彼女に困ることはほとんどありません。それだけでなく、削りや鍼治療も知っています。

1960年代以降、私が記憶している限り、故郷では水不足に陥ったことは一度もありませんでした。毎年大雨や大雪が降り、村の周りの大きな井戸はいつも水で満たされていました。夏になると、この水たまりは私たち子供たちにとって遊ぶのに最適な場所になりました。私たちは魚やエビ、カニを捕まえました。水遊びが楽しいだけでなく、私たちの生活も良くなりました。

夏に綿の入ったジャケットを脱いだ瞬間から水に浸かり、秋の初めに霜が降りるまで、私たちはこの大きな穴から出ることができません。秋が始まってから雨が続くと、私たち子供たちはまるで約束していたかのように伝染性の結膜炎にかかってしまいます。この病気は伝染力が強く、1人が罹ると、グループ全体に感染します。症状としては、まず白目が赤くなり、擦れ感があり、それがまぶたに広がり、数時間以内に目が釣り鐘のように腫れ上がります。

このころ、おばあちゃんは村全体のボランティア医師になった。昼間は庭のナツメの木の下に座って靴底を縫っていた。結膜炎の人は年配の人は自分で来て、おばあちゃんやおばさんを呼んだり、上の世代の人は「誰それの家」（誰それはおじいちゃんの名前）を呼んだりした。おばあちゃんは笑顔で彼らを迎えた。器具も薬も持っていなくて、手に持っているのは靴を縫う大きな針だけだった。誰かの耳を引っ張って、黒く腫れた静脈に注射をして、数滴の血を流した。腫れは翌日にはひいていた。

私が一番好きなのは、おばあちゃんが子供に鍼治療をするのを見ることです。大人が子供を連れてくると、子供は注射を怖がって隠れてしまいます。このとき、おばあちゃんは急いで注射をするのではなく、まず子供をなだめて、「ねえ、ハゲちゃん、どうして目が線になっているの？人を盗んだ鐘なの？こっちに来て、ちょっと見せて。妻になんて言えばいいの？」と言います。そして、子供を腕の中に引き寄せ、頭に触れて、「ちょっと見せて。どうして耳に小さな針があるの？」と言います。 「ちょっと見させて、ちょっと見させて」子供たちが警戒を緩めた間に、針はすでに刺されていました。何人かの子供たちは、耳がなくなったと言って泣き出しました。このとき、おばあさんはいつも心から笑っていました。とても幸せそうでした。

この鍼治療は非常に効果的で、二度目が必要になることはほとんどありません。その後、私が成長して、祖母がこの技術を私に伝えてくれました。私は何度も試しましたが、確かにウイルス点眼薬や抗生物質よりも優れています。この方法は結膜炎を治療できるだけでなく、高齢者のかすみ目、ドライアイ、過度の眼脂にも非常に良い効果があります。祖母は年をとると、テレビを長時間見ていると目が疲れて視​​界がぼやけるようになりました。そんな時、祖母は私に刺繍針を渡し、「ほら、一撃して」と言っていました。一撃した後は、「ああ、とても涼しくて爽快だわ」と言っていました。

私の祖母は何年も前に亡くなりました。多くの便利なものは奪われてしまい、受け継がれることはありませんでした。この技術だけは私に受け継がれました。私はそれを伝え、二度と失われないようにします。

これは中医学における瀉血療法の一種に過ぎません。古代、中医学の瀉血療法は救急治療によく使われていました。高血圧による脳卒中に対して、中医学では十本の指を刺して瀉血する方法があります。つまり、十本の指を刺して血を流すのです。この方法には科学的な根拠があると思います。指を刺して血を流すと血管の圧力が下がり、脳出血の破裂点の出血量が減り、脳出血による脳へのダメージが軽減または軽減されます。

瀉血療法は、さまざまな面に応用できます。瘀血や風邪、関節炎、萎縮、腰痛、坐骨神経痛、頭痛、目の痛み、血栓症、思春期ニキビ、乾癬、湿疹などもこの方法で治療できます。

外傷後治療のツールはシンプルで使いやすいのですが、何らかの理由で、この側面が中医学の学校の教科書で取り上げられることはほとんどありません。