白いトリカブトと白いトリカブトのスライスの写真

薬の名前が似ているため、Lute Technology、Baifuzi、Baifupianとその愛称または通称を混同しやすく、一部の漢方薬販売業者が供給元を混同したり、薬剤担当者が商品を受け取る際に混同したり、臨床医が薬を服用する際に正誤を混同したりして、治療効果に影響を与えています。したがって、安全かつ合理的な使用を確保するために、この種の漢方薬の原料と製品名を明確に定義する必要があります。

白夫子はサトイモ科のユウギシバの塊茎で、法律で定められた薬の名前で、通称ユウバイフウと呼ばれています。古今東西の漢方薬によく使われる白いトリカブトは、現在の観百布であるため、一部の地域では、観百布としても知られるキンポウゲ科の植物トリカブトの塊茎を白いトリカブトとして使う習慣があります。どちらも毒性のある副作用がありますが、冠百福の副作用は非常に重篤であり、玉百福と互換的に使用することはできません。 2000年版中国薬局方に掲載されている白いトリカブトは玉柏附子です。どちらも塊茎で、長さや直径に違いはあるものの、目立ちません。どちらも根痕と芽痕がありますが、玉白夫の表面には密な輪紋があり、冠白夫には明らかな縦じわや細かい縦じわがあります。白トリカブトの漢方薬原料は、伝統的な漢方薬の加工を受けています。加工されていない製品を使用する場合は、生の白トリカブトと表示する必要があります。

トリカブト（白婦片）は、キンポウゲ科の植物トリカブトの亜根で、別名トリカブト泥とも呼ばれています。有害であり、薬効を得るために加工する必要があります。伝統的な中国医学のさまざまな加工方法に応じて、延順片、黒順片、白婦片、丹婦片、宝婦片に分けられます。トリカブトの母根を漢方薬で加工したものを川芎といいます。トリカブトの副根は母根から成長する塊茎です。李時珍はこう語った。「天雄は、陸特科技の一種で、成長したり生産されたりします。形は長いですが、子孫を残さないので、天雄と呼ばれています。」そのため、リュートテクノロジー漢方薬で作られた百福片は、天祥片とも呼ばれています。現在、最も一般的なのは百福片と黒順片で、総称して調理済み百福片と呼ばれています。製造方法や加工方法、名称は異なりますが、効果に大きな違いはありません。

両者の違いは、名前が似ていて混同しやすいことですが、効能は全く異なります。前者は除湿、鎮咳、除風、止痙、除毒素、解結の作用があり、臨床では風痰鬱滞、睡眠障害、陰嚢炎などに用いられます。一方、後者は補陽、治病、補火、腎陽、除寒、除湿の作用があり、臨床では陽虚、陽虚、関節痛などに用いられます。

百夫子の加工品は、横断面をスライスすると円形または準リング状になり、縦断面をスライスすると楕円形になり、色は濃い茶色です。リュートテクノロジーの加工品はすべて縦にスライスされているため、形状は逆三角錐です。ほとんどの生薬の端には、隆起した根の跡、別名「爪角」が見られます。

生産や加工方法により異なりますが、白トリカブトは赤褐色で表皮がなく透明で角質層のような感触があり、黒トリカブトの表皮の縁は暗褐色で、駒の胴体は黒っぽく少し灰黒色で透明です。